vullstoppen bis Zyklopenmur

Das Pommersche Wörterbuch (PWB) ist ein semasiologischesMundartwörterbuch mit streng alphabetischer Ordnung, das denniederdeutschen Wortschatz der ehemaligen Provinz Pommern in denGrenzen von 1936 beschreibt. Vereinzelte Archivbelege aus den 1938angegliederten grenzmärkischen Kreisen werden berücksichtigt. Alsgroßlandschaftliches Dialektwörterbuch schließt das PWB die letztelexikographische Lücke im Geltungsbereich niederdeutscher Mundarten.Für einen Teil seines Bearbeitungsgebietes, nämlich das historischeHinterpommern, erfüllt es zudem eine besondere sprachgeschichtlicheAufgabe, indem es dessen schon in naher Zukunft nicht mehr existenteMundarten dokumentiert. In jährlich ein bis zwei Lieferungen wird dieses auf zwei Bändekonzipierte Mundartwörterbuch mit etwa 60.000 Stichwörternvoraussichtlich bis zum Jahr 2012 erscheinen. Pressestimmen: "Beachtenswert ist die reiche Mikrostruktur mit zahlreichenBelegen und einer großen Zahl von Phraseologismen [.]. RegionaleLautvarianten und Heteronyme werden extra auf eingetragenen Kleinkartenpräsentiert." Ryszard Lipczuk in: Germanistik, Band 48 (2007), Heft 1-2 "Darin zu lesen ist lehrreich und kurzweilig. Es stärkt denWunsch, auch die nächsten Lieferungen kennenzulernen. Mögen sie in derGreifswalder Arbeitsstelle zügig und qualitätsbewusst erarbeitetwerden, die Wörterbuchgemeinde wartet auf sie." Dieter Stellmacher in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 76(2009) 2

Matthias Vollmer, Greifswald University, Germany.